Nyt on selvinnyt se, mitä konttoristina olen aina uumoillut. Me valkokaulustyöläiset olemme osa maailman suurta muurahaisheimoa. Ennen vanhaan toitotettiin Karl Marxin ja Friedrich Engelsin sanoin, että ”kaikkien maiden proletariaatit liittykää yhteen”. Vanha kulunut Neuvostoliiton tunnuslause on aikoja sitten heitetty romukoppaan ja hyvä niin. Mietitään, miten asiat tänä päivänä ovat.

Lian Si on vuonna 2009 kirjoittanut kirjan ”Ant Tribe” ja nyt jatko-osan nimeltään ”Ant Tribe II”, joissa hän valottaa kiinalaisten keskinkertaisista yliopistoista keskinkertaisesti valmistuneiden kiinalaisten kurjaa kohtaloa. Lianin kuvaamilla kiinalaisilla ei ole vanhempiensa tukea, koska vanhemmat ovat maaseudulta, eikä näin ollen suhteita, joilla pärjäisi suurkaupunkien ihmissuhdeverkostoissa, eikä myöskään erikoislahjoja, jotka nostaisivat heidät esiin massasta.

Kuulostaa kovasti keskimääräiseltä suomalaiselta konttoristilta.

Muurahaiset ovat muuttaneet suurkaupunkeihin ja elävät kurjissa oloissa tehden koulutusta vastaamattomia hanttihommia yrittäen päästä parempiin töihin kiinni. Kaikesta huolimatta muurahaiset näkevat tulevaisuutensa valoisana, silla suurkaupungissa on silti paremmat mahdollisuudet kuin maaseudulla ja syrjäisissä pikkukaupungeissa. No, tämäkin soveltuu suomalaisten konttoristien elämäntilanteeseen, olemmehan positiivisia luonteeltamme, emmekä turhasta valita.

China Dailyn mukaan Pekingin yliopiston tohtori Lian kertoo, että tällaisilla työntekijöillä

”on kaikki muurahaisten ominaisuudet. He elävät ahtaissa yhteisöissa. He ovat älykkäitä ja ahkeria, mutta anonyymeja ja alipalkattuja.”

Betoniviidakossa vain vahvimmat pärjäävät. Muurahaiset jatkavat elämäänsä hiljaa pakertaen eläen kädestä suuhun pystymättä kerryttämään säästöjä pahojen päivien varalle tai lähettämään perheilleen rahaa maaseudulle.

Uuden tunnuslauseen pitäisi siis olla - kaikkien maiden muurahaiset liittykää yhteen.

Unohdetaan hetkeksi työ ja keskitytään jouluun ja sen sanomaan.

Oikein hyvää ja rauhaisaa joulua.

:

.

.

.

Taloussanomissa oli taannoin juttu lentolakon mahdollisista vaikutuksista Finnairille ja artikkelissa Finnairin viestintäjohtaja Taneli Hassinen kertoi, että ”Aasiassa tilanne on ongelmallisempi, koska siellä ymmärrystä lakkoiluun on kulttuurisesti vähemmän. Kiinan kielessä ei varmaan löydy edes lakkoilua tarkoittavaa kirjainmerkkiä.”

Mitä ilmeisimmin löytyy. Lakko on mandariinikiinaksi 罢工 ja pinyiniksi bàg�ng. Toki Hassinen on siinä oikeassa, ettei määritelmän mukaan kommunistisessa kansantasavallassa pitäisi olla syytä lakkoiluun. Konttoristille on kerrottu, että myös Kiinassa lakkoillaan.

Hyvä ystävättäreni käski poikaansa opettelemaan kunnolla joko venäjään tai kiinan kielen, koska niissä on tulevaisuus. Kuten tavallista ystäväni on jälleen kerran oikeassa.

Kiinassa asuu neljännes maailman väestöstä, joten päivänselvää on, ettei kiinalaisten tarvitse opetella englantia vaan meidän kiinaa. Aikaisemmin naureskelin kiinalaisten kaannöskukkasia, mutten enää. On hienoa, että kiinalaiset ylipäätään vaivautuvat kääntämään mitään.

.

..

.

Tämän päiväisen China Dailyn mukaan 40 miljoonaa ulkomaalaista opiskelee kiinaa. Lehdessä ollaan huolissaan siitä, kuinka päteviä opettajia riittää, kun Kiinan omatkin korkeakoulut tarvitsevat heitä. Huoli tuntuu aiheelliselta, koska on todennäköistä, että Kiinan taloudellinen mahti kasvaa jatkossakin nykyiseen tahtiin. Mikä voisi olla Kiinan kasvun tiellä?

Kiinassa liikkuessa on välttämätontä pitää mukanaan lapulla asuinpaikan ja kulloisen määränpään osoitteet kiinaksi ja yksinkertaisten fraasien osaaminen auttaa eteenpäin. Haasteellista on erityisesti se, etteivät länsimaiset nimet ole kiinaksi saman nimisiä..

Otetaan kolme esimerkkiä:  McDonalds on kiinaksi 麥當勞 ja käännettynä pinyiniksi ”maidanglao” ja Burger King taas 漢堡王 ja pinyiniksi ”HànbÇŽowáng” . IKEA on kiinaksi 宜家, pinyiniksi ”yi jia” ja se tarkoittaa mukavaa kotia.

Yksinkertaiselle konttoristille meni hetki ennen kuin nimiasia avautui. Kiinan kielestä puuttuvat länsimaiset kirjaimet ja kieli rakentuu merkkien avulla ja länsimaisille nimille on siten keksittävä kiinalainen merkitys.

Jokaisen kiinan kielen merkin takana on tuhansien vuosien ajatustyön tulos ja logiikka tuntuu piinkovalta. Esimerkiksi sana ”hyvä” muodostuu muistaakseni merkeistä ”äiti” ja ”lapsi” ja kaunis 漂亮, pinyiniksi piào liàng, merkeista ”elegantti” ja ”kirkas”.

Hyvin filosofista.

.

Miltä tuntuisi, jos Suomessa internetin käyttöä rajoitettaisiin ja kaikille internetsivuille ei pääsisi vapaasti?

Tämä on todellisuutta Kiinassa ja omakohtaisesti koettuna se tuntuu kummalliselta ja ikävältä.

Googlen kamppailu Kiinassa on hyvässä muistissa. Ensin Google poisti kaiken sensuurin hakukoneestaan, josta Kiina suuttui, sitten Google siirsi hakukoneensa Hongkongiin ja on nyt myöntynyt sensuroimaan sitä ja sai lisenssinsä uudistettua. It-viikon mukaan Google julkaisee sensurointikriteereistään raportin netissä, mutta Kiinasta ei valtionsalaisuuksiin vedoten heru tietoja.

Kokeilimme kiinalaista Googlea. Emme päässeet YouTubeen, blogspot- ja facebook-sivuille.

Nyt se on todistettu. Facebook on sekä raskaasti koukuttava aikasyöppö että myös vaarallinen. Selvää on, että blogit ja YouTube vilisevät tuomittavaa toisinajattelua. Pienenä yksityiskohtana oli mukava havaita, että suomalaista vuodatus-blogiohjelmaa Google ei osaa sensuroida. Heti kokeilujemme jälkeen poistimme selaushistorian ja Tiibet-aiheisille sivuille emme edes uskaltaneet yrittää.

Kukaan ei tiedä, kuinka monta internet-sensuroijaa Kiinassa on ja miten sensurointi käytännössä toteutetaan. Jotkut arvioivat sensuroijia olevan kymmeniätuhansia. Joka tapauksessa ripeä selaushistorian poistaminen tuntuu välttämättömältä turvatoimenpiteeltä.

Kekseliäs expat-ystäväni on varmistanut rajattoman liikkumisvapauden hankkimalla sveitsiläisen suojatun internet-yhteyden. Maailmalla on useita palveluntarjoajia. Suojattu VPN (Virtual Private Network)-yhteys kryptaa lähetyksen, jolloin se pääsee kulkemaan internetissä vapaasti. Yhteistä tarjolla oleville palveluille on, että ne maksavat ja luottokorttia tarvitaan, jolloin useimmat kiinalaiset ovat poissuljettuja käyttäjiä.

Sveitsiläisen yhteyden avulla expat-ystäväni voi pitää yhteyttä ystäviinsä ja sukulaisiinsa maailmalla facebookissa, googlata vapaasti ja kirjoittaa blogia.

- Välillä internet-yhteys on todella hidas, pätkii tai voi hetkeksi katketa kokonaan. Esimerkiksi Tiibetin levottomuuksien aikana yhteydet olivat todella huonot ja viime aikoina yhteys on taas ollut erityisen hidas. Mitähän nyt on meneillään, vaikka julkisuudessa ei ole mitään ihmeellisiä uutisia? miettii ystäväni.

Miten vapaa internet vaikuttaisi Kiinan politiikkaan ja ihmisoikeustilanteeseen? On mielenkiintoista, ettei virallisella Kiinalla riitä uskallusta sen testaamiseen.

.

-

-.

PP.-.

Isänmaallisena konttoristina olen aina suosinut kotimaista ja matkustanut kiltisti Finnairilla. Olen pitänyt Finnairin lentokoneita isoina, aterioita maittavina ja palvelua hyvänä.

Lakon takia – Finnairin ystävällisesti uudelleenreitittämänä –  jouduin matkustamaan Finnairin oneworld-yhteistyökumppanin Cathay Pacificin siivin ja silmäni avautuivat.

Minkälaista matkantekoa!

Aikaisemmin minusta on ollut ihan sama millaisella lentokoneella matkustan, mutta nyt lentokonetyyppi tuli tarkasti noteerattua. Kaksikerroksinen Boeing 747-400 on totisesti suuri lentokone. Airbus A380 voi olla maailman suurin lentokonetyyppi, mutta toiseksi suurin tuntui myös valtavalta. Miten sellaiset koneet voivat pysyä ilmassa?

Entä lentoemännät?

Toinen toistaan kauniimpi lentoemäntä huolehti meistä economy-luokan matkustajista ja mikä parasta – hymyillen koko ajan.

Kaikessa oli monta valinnanmahdollisuutta. – Haluatteko kenties kiinalaista riisiä ja kanaa, juustomunakasta vai makkaraa ja pekonia aamiaiseksi? kyselivät lentoemot kohteliaasti kiinaksi ja englanniksi jokaiselta matkustajalta erikseen satoja kertoja. Sama toistui illallisen yhteydessä.

Viihdevalikoimasta löytyi musiikkia joka makuun Bollywoodista filippiiniläiseen musiikkiin ja elokuvat olivat viimeisintä huutoa, tämän vuoden filmi Inception ja The hangover etunenässä.

Ilman lakkoa kaikki tämä olisi jäänyt kokematta.

Kiitos Finnair!

-

PS. Matkan määränpää Hangzhou on Kiinan helmi, tavattoman kaunis paikka. Suosittelen lämpimästi.

.

-

.

.

-

.

.

.

Kiinalaisten nuorten mielestä on synti kuolla köyhänä.

Leslie T. Changin erinomaisessa kirjassa Factory Girls kerrotaan kiinalaisten nuorten naistyöläisten arjesta, siitä millaista on tehdä 12-tuntisia työpäiviä tehtaassa ilman vapaapäiviä, asua kymmenen muun tytön kanssa samassa huoneessa ja käydä kerran vuodessa kotona maaseudulla, jos hyvin käy ja miten kaikesta huolimatta on mahdollista unelmoida ja elää jollakin lailla ihmisarvoista elämää.

Kiinassa on menossa ihmiskunnan suurin kansainvaellus kautta aikojen. Viimeisten parin vuosikymmenen aikana on yli sata miljoonaa kiinalaisia muuttanut maaseudulta kaupunkiin. Koko kansakunta on jatkuvassa liikkeessä, työssä ja muutoksessa. Vuoden 2008 Pekingin olympiakisojen voimannäytön jälkeen alkaa kohta Shanghain maailmannäyttely.

WTO on juuri vahvistanut, että Kiina on nyt maailman suurin viejämaa ja ohittanut ensimmäistä kertaa paalupaikkaa pitäneen Saksan. Tämä on merkittävä virstanpylväs. Saksa tuskin saa kultasijaa itselleen takaisin meidän elinaikanamme puhumattakaan kolmossijaa pitävästä Yhdysvalloista.

Leslie T. Changin mukaan kaiken takana on nykykiinalaisten ajatus siitä, että rahaa on ansaittava hinnalla millä hyvänsä.

Tämä pistää myös pohjoisen ihmisen miettimään. Onko tosiaan synti kuolla köyhänä?

Jos näin on, niin moni meistä kuolee syntisenä.

.

.